Ein Kriterium der Stufe AA, das für aufgezeichnete Videos eine Audiodeskriptionsspur verlangt, die zentrale visuelle Inhalte (Handlungen, Personen, eingeblendeter Text) in den natürlichen Sprechpausen beschreibt.

Worin unterscheidet sich 1.2.5 von 1.2.3?

1.2.5 (AA) verlangt ausdrücklich eine Audiodeskription; das Kriterium 1.2.3 der Stufe A lässt wahlweise Audiodeskription oder eine vollständige Textalternative zu.

Wann ist keine Audiodeskription nötig?

Wenn die Haupttonspur bereits alle wichtigen visuellen Informationen vermittelt, ist keine gesonderte Beschreibungsspur erforderlich.

Erfolgskriterien

WCAG 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet)

Erfolgskriterium 1.2.5 verlangt Audiodeskription für alle aufgezeichneten Videoinhalte in synchronisierten Medien. Es ist ein Kriterium der Stufe AA unter Richtlinie 1.2 (Zeitbasierte Medien) – eine strengere Version von 1.2.3, das auf Stufe A eine vollständige Textalternative als leichteren Ersatz erlaubte.

Der AA-Unterschied

Auf Stufe A (1.2.3) konnte ein Video die Anforderung entweder mit einer Audiodeskriptionsspur oder einem vollständigen Textdokument, das das Video beschreibt, erfüllen. Auf Stufe AA verengt sich diese Alternative: Eine echte Audiodeskriptionsspur wird für jedes Video erwartet, bei dem visuelle Informationen nicht bereits durch den vorhandenen Ton vermittelt werden. Dies spiegelt wider, dass ein Textdokument, obwohl als Grundversorgung akzeptabel, eine spürbar schlechtere Erfahrung ist als integrierte Audiodeskription – ein Zuschauer muss das Ansehen unterbrechen und zum Lesen wechseln, statt das Video so zu erleben, wie es gedacht war.

Wie gute Audiodeskription in der Praxis klingt

Audiodeskription wird in natürliche Pausen im Dialog eingefügt – sie beschreibt die Handlung einer Person, eine Grafik auf dem Bildschirm, einen Szenenwechsel –, zeitlich so abgestimmt, dass sie nicht über vorhandenen Dialog spricht. Bei Inhalten mit wenigen natürlichen Pausen (durchgehend dichtem Dialog) kann ein "erweiterter" Audiodeskriptionsansatz das Video selbst pausieren, um die Beschreibung unterzubringen, obwohl WCAG 2.2 erweiterte Beschreibung auf AA-Stufe nicht verlangt (das deckt ein separates AAA-Kriterium ab).

Auswirkungen auf die Produktionsplanung

Da Audiodeskription das Verfassen und Aufnehmen einer neuen Erzählspur erfordert, wird sie am effizientesten als Teil der ursprünglichen Produktion eines Videos geplant, statt nachträglich nachgerüstet zu werden – ähnlich der Planungsanforderung bei Live-Untertiteln, ist dies ein Kriterium, das am besten proaktiv in einer Content-Pipeline angegangen wird, nicht als Nachbesserungsaufgabe nach dem Launch.

Häufige Fragen

Was ist WCAG 1.2.5?: Ein Kriterium der Stufe AA, das für aufgezeichnete Videos eine Audiodeskriptionsspur verlangt, die zentrale visuelle Inhalte (Handlungen, Personen, eingeblendeter Text) in den natürlichen Sprechpausen beschreibt.
Worin unterscheidet sich 1.2.5 von 1.2.3?: 1.2.5 (AA) verlangt ausdrücklich eine Audiodeskription; das Kriterium 1.2.3 der Stufe A lässt wahlweise Audiodeskription oder eine vollständige Textalternative zu.
Wann ist keine Audiodeskription nötig?: Wenn die Haupttonspur bereits alle wichtigen visuellen Informationen vermittelt, ist keine gesonderte Beschreibungsspur erforderlich.